DE

Wäre Roger Nzoy Wilhelm am 30. August 2021 auf dem Weg von Genf nach Zürich nicht in Morges aus dem Zug gestiegen, wäre er um 19 Uhr am HB angekommen. Aber es kam anders. Auf einem Abstellgleis in Morges gingen Polizisten auf Nzoy los. Sie schossen auf ihn und liessen ihn danach über vier Minuten lang liegen, statt Erste Hilfe zu leisten. Die Polizisten haben Nzoy getötet.

Dass der Schweizer Staat seither versucht die Beamten zu schützen ist keine Überraschung. Er tut das, was er in Fällen rassistischer Polizeigewalt immer tut: den Fall unter den Teppich kehren und die Schuld den Betroffenen zuweisen. Damit wird einmal mehr deutlich, in was für einem rassistischen System wir leben und auf wessen Seite die Justiz steht.

Aber wir werden nicht zulassen, dass man Nzoy vergisst!
Während die Angehörigen und Freund:innen von Nzoy für Gerechtigkeit kämpfen, sind People of Color weiterhin mit staatlichem Rassismus konfrontiert. Sie sind tagtäglich Racial Profiling ausgesetzt, das nicht selten in Gewaltexzessen der Polizei endet. Dies passiert weltweit, aber auch direkt vor unserer Tür, im Langstrassenquartier, wo migrantische Personen durch polizeiliche Kontrollen schikaniert und verdrängt werden.

Im Kampf gegen rassistische Polizeigewalt können wir uns nicht auf den Staat verlassen. Unsere Stärke finden wir in unserem Widerstand. Wir organisieren uns, vernetzen uns und kämpfen gemeinsam. Wir intervenieren bei Racial Profiling, unterstützen uns gegenseitig und setzen uns für eine juristische und politische Aufarbeitung dieser Fälle ein. Und nicht zuletzt tragen wir unsere Wut auf die Strassen.

Darum demonstrieren wir am Freitag, 30. August 2024 in Zürich gegen Rassismus und Racial Profiling, für eine Welt ohne Unterdrückung und Grenzen. Wir besammeln uns um 18.30 Uhr beim Landesmuseum; um diese Zeit wäre Nzoy mit dem Zug aus Genf in Zürich angekommen. Am Samstag, 31. August 2024 fahren wir gemeinsam nach Lausanne, um an der Justice4Nzoy-Demo teilzunehmen! Gemeinsam gegen Rassismus und Racial Profiling!

FR

Si Roger Nzoy Wilhelm n’était pas descendu du train à Morges le 30 août 2021 sur le chemin de Genève à Zurich, il serait arrivé à la gare centrale à 19 heures. Mais ça a été autrement. Sur une voie de garage à Morges, des policiers s’en sont pris à Nzoy. Ils lui ont tiré dessus et l’ont ensuite laissé allongé pendant plus de quatre minutes au lieu de lui prodiguer les premiers soins. Les policiers ont tué Nzoy.

Le fait que l’Etat suisse tente depuis de protéger les fonctionnaires n’est pas une surprise. Il fait ce qu’il fait toujours dans les cas de violence policière raciste : balayer l’affaire sous le tapis et rejeter la faute sur les personnes concernées. Cela montre une fois de plus dans quel genre de système raciste nous vivons et de quel côté se trouve la justice.

Mais nous ne laisserons pas Nzoy être oublié !
Alors que les proches et les amis de Nzoy se battent pour la justice, les personnes de couleur continuent à être confrontées au racisme d’État. Ils sont exposés quotidiennement au profilage racial, qui se traduit souvent par des actes de violence de la part de la police. Cela se produit dans le monde entier, mais aussi directement devant notre porte, dans le quartier de la Langstrasse, où les personnes migrantes sont harcelées et évincées par les contrôles de police.

Dans la lutte contre la violence policière raciste, nous ne pouvons pas compter sur l’État. Nous trouvons notre force dans notre résistance. Nous nous organisons, nous nous mettons en réseau et nous nous battons ensemble. Nous intervenons en cas de profilage racial, nous nous soutenons mutuellement et nous nous engageons pour un traitement juridique et politique de ces cas. Et enfin, nous portons notre colère dans la rue.

C’est pourquoi nous manifesterons le vendredi 30 août 2024 à Zurich contre le racisme et le profilage racial, pour un monde sans oppression et sans frontières. Nous nous rassemblerons à 18h30 au Musée national ; c’est l’heure à laquelle Nzoy serait arrivé à Zurich par le train en provenance de Genève. Le samedi 31 août 2024, nous nous rendrons ensemble à Lausanne pour participer à la manifestation Justice4Nzoy ! Ensemble contre le racisme et le profilage racial !