–Deutsch–

Im Justice4Nzoy Bündnis organisieren sich Nzoy nahestehende Personen mit verschiedenen Einzelpersonen und Gruppen aus der ausserparlamentarischen Linken. Wir organisieren uns, um dem alltäglichen Rassismus gemeinsam entgegentreten zu können. Zusammen sind wir stärker! Im Bündnis kommen ganz unterschiedliche Erfahrungen und Einschätzungen zusammen, aber uns verbindet, dass wir alle für eine Welt ohne Rassismus kämpfen.

Das Bündnis möchte den Tod von Nzoy als ein typischer Fall von rassistischer Polizeigewalt in der Öffentlichkeit bekannt machen. Dies ist dringend nötig, denn die Polizei und die Staatsanwaltschaft setzen alles daran, den Fall möglichst unauffällig zu den Akten zu legen. Und die Vorstellung, dass solche Ereignisse nichts weiter als traurige Einzelfälle sind, ist nach wie vor weit verbreitet. Dagegen sagen wir: Nzoys Tod hat System! Es ist ein weiterer Fall von rassistischer staatlicher Gewalt, und damit ein Teil des Herrschaftssystems, dass wir strukturellen Rassismus nennen. Dieses System hat unzählige Formen, es reicht von alltäglichen rassistischen Bemerkungen über die unaufhörlichen Polizeischikanen gegen People of Colour bis zur Gewalt gegen Geflüchtete. Und das sind nur ganz wenige von zahllosen Beispielen. 

Wir sehen unser Bündnis als ein Teil einer weltweiten antirassistischen Bewegung. Darum vernetzen wir uns mit anderen antirassistischen Kräften, besonders mit Gruppen, die sich mit ähnlichen Fällen auseinandersetzen. In die französische Schweiz und nach Frankreich beispielsweise pflegen wir enge Kontakte. Damit möchten wir einen Beitrag leisten zu einer starken überregionalen Vernetzung von antirassistischen Kollektiven. Wir solidarisieren uns mit allen, die sich gegen den Rassismus in all seinen Formen weltweit zur Wehr setzen.

Der juristische Kampf von Nzoys Familie und Freund:innen ist ein wichtiger Bezugspunkt unserer Praxis. Wie so oft in solchen Fällen, müssen die Angehörigen die immensen Kosten für gerichtliche Gutachten selber tragen. Zur immensen psychischen Belastung kommen also noch riesige finanzielle Hürden. Dies ist eine bekannte Strategie, um Angehörige von Opfern rassistischer Polizeigewalt zu zermürben und ihren Widerstand zu brechen. Diese Strategie lassen wir ins Leere laufen! Es geht im Bündnis darum auch darum, Geld für die Prozesskosten zu sammeln.

–Français–

L’alliance Justice4Nzoy regroupe des personnes proches de Nzoy et différentes personnes et groupes de la gauche extraparlementaire. Nous nous organisons pour pouvoir faire face collectivement au racisme ordinaire. Ensemble, nous sommes plus fort·e·x·s ! L’alliance réunit des expériences et des points de vue très différents, mais ce qui nous unit, c’est que nous luttons toustes pour un monde sans racisme.

L’alliance souhaite faire connaître le meurtre de Nzoy comme un cas typique de violence policière raciste. Cela est urgent, car la police et le Ministère public font tout pour classer l’affaire le plus discrètement possible. Et l’idée que de tels événements ne sont que des cas tragiques isolés est encore très courante. Nous affirmons le contraire : la mort de Nzoy relève d’un problème systémique ! Il s’agit d’un énième cas de violence d’État raciste, et donc d’une composante du système de domination que nous appelons racisme structurel. Ce système prend d’innombrables formes, allant des remarques racistes quotidiennes et des harcèlements policiers incessants à l’encontre des personnes racisées jusqu’à la violence contre les personnes en exil. Et ce ne sont que quelques exemples parmi d’innombrables autres.

Nous concevons notre alliance comme une partie d’un mouvement antiraciste mondial. C’est pourquoi nous tissons des réseaux avec d’autres forces antiracistes, en particulier avec des groupes qui s’occupent de cas similaires. Nous entretenons par exemple des contacts étroits avec des militant·e·x·s en Suisse romande et en France. Nous souhaitons ainsi contribuer à un réseau suprarégional des collectifs antiracistes. Nous sommes solidaires de toustes celleux qui se battent contre le racisme sous toutes ses formes dans le monde.

La lutte juridique de la famille et des ami·e·x·s de Nzoy est un point de référence important de notre pratique. Comme c’est souvent le cas dans ce genre d’affaires, les proches doivent assumer elleux-mêmes les coûts énormes des expertises judiciaires. A l’immense poids psychique s’ajoutent donc d’énormes obstacles financiers. Il s’agit d’une stratégie bien connue pour démoraliser les proches des victimes de violences policières racistes et pour briser leur résistance. Nous voulons faire échouer cette stratégie ! L’objectif de l’alliance est donc aussi de récolter des fonds pour les frais de justice.